Hội đồng hương Vĩnh Phú tại CHLB Đức

Tổng thống Đức Christian Wulff tuyên bố từ chức

Đăng lúc: Thứ sáu - 17/02/2012 17:02 - Người đăng bài viết: Nguyễn Đắc Nghiệp
Tổng thống Đức Christian Wulff tuyên bố từ chức

Tổng thống Đức Christian Wulff tuyên bố từ chức

11 giờ 3 phút sáng nay, Tổng thống Đức Christian Wulff đã cùng vợ Bettina xuất hiện trước báo giới ở lâu đài Bellevue và tuyên bố từ chức.

 

 

Tổng thống Đức Christian Wulff tuyên bố từ chức. Nguồn welt.de/dpa
Tổng thống Đức Christian Wulff tuyên bố từ chức. Nguồn welt.de/dpa

 

Đây là hành động không thể trì hoãn vì hôm qua, ngày 16/2, Viện kiểm sát Hannover đã đề nghị tạm tước bỏ quyền miễn tố của Tổng thống để phục vụ cho việc điều tra cáo buộc ông Christian Wulff đã nhận các khoản ưu đãi khi vay tiền mua nhà trong thời gian ông còn là Thủ hiến bang Niedersachsen.


 


Clip Tổng thống Đức Christian Wulff tuyên bố từ chức. Nguồn: ARD/Youtube

Việc từ chức của ông Wulff sẽ giúp đảng cầm quyền Liên minh Dân chủ Thiên Chúa Giáo (CDU) giải quyết được một vụ việc kéo dài dai dẳng hơn hai tháng nay.

Bà Merkel phải hủy chuyến thăm tới Rome đã được lên kế hoạch nhằm bàn về đồng euro với Thủ tướng Ý Mario Monti để tìm người kế nhiệm.

Năm nay 52 tuổi, ông Wulff bị cáo buộc có các quan hệ với những doanh nhân giàu có và nhận tiền vay nhà từ vợ một người bạn.

Sau đây là toàn văn tuyên bố từ chức của Tổng thống Đức Christian Wulff bằng tiếng Đức cho bạn đọc nào quan tâm:

Bundespraesident Wulff tritt zurueck

Tổng thống Đức Christian Wulff và vợ Bettina khi tuyên bố từ chức. Foto: DAPD

Die Rücktrittserklärung von Christian Wulff

Christian Wulff hat seinen Rücktritt als Bundespräsident mit dem fehlenden Vertrauen der Bevölkerung begründet. Hier die Erklärung im Wortlaut.

"Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, gerne habe ich die Wahl zum Bundespräsidenten angenommen und mich mit ganzer Kraft dem Amt gewidmet. Es war mir ein Herzensanliegen, den Zusammenhalt unserer Gesellschaft zu stärken. Alle sollen sich zugehörig fühlen, die hier bei uns in Deutschland leben, eine Ausbildung machen, studieren und arbeiten, ganz gleich, welche Wurzeln sie haben – wir gestalten unsere Zukunft gemeinsam.

Ich bin davon überzeugt, dass Deutschland seine wirtschaftliche und gesellschaftliche Kraft am besten entfalten und einen guten Beitrag zur europäischen Einigung leisten kann, wenn die Integration auch nach innen gelingt.

Unser Land, die Bundesrepublik Deutschland, braucht einen Präsidenten, der sich uneingeschränkt diesen und anderen nationalen sowie den gewaltigen internationalen Herausforderungen widmen kann; einen Präsidenten, der vom Vertrauen nicht nur einer Mehrheit, sondern einer breiten Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger getragen wird. Die Entwicklung der vergangenen Tage und Wochen hat gezeigt, dass dieses Vertrauen und damit meine Wirkungsmöglichkeiten nachhaltig beeinträchtigt sind.

Aus diesem Grund wird es mir nicht mehr möglich, das Amt des Bundespräsidenten nach innen und nach außen so wahrzunehmen, wie es notwendig ist. Ich trete deshalb heute vom Amt des Bundespräsidenten zurück, um den Weg zügig für die Nachfolge freizumachen. Bundesratspräsident Horst Seehofer wird die Vertretung übernehmen. Bundeskanzlerin Angela Merkel wird auf der so wichtigen Gedenkveranstaltung für die Opfer rechtsextremischer Gewalt am Donnerstag der kommenden Woche sprechen.

Was die anstehende rechtliche Klärung angeht, bin ich davon überzeugt, dass sie zu einer vollständigen Entlastung führen wird. Ich habe in meinen Ämtern stets rechtlich korrekt mich verhalten. Ich habe Fehler gemacht, aber ich war immer aufrichtig. Die Berichterstattungen, die wir in den vergangenen zwei Monaten erlebt haben, haben meine Frau und mich verletzt.

Ich danke den Bürgerinnen und Bürgern, die sich für unser Land engagieren. Ich danke den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Bundespräsidialamt und allen anderen Behörden, die ich als exzellente Teams erlebt habe. Ich danke meiner Familie, vor allem danke ich meiner Frau, die ich als eine überzeugende Repräsentantin eines menschlichen und eines modernen Deutschland wahrgenommen habe. Sie hat mir immer - gerade auch in den vergangenen Monaten - und auch den Kindern starken Rückhalt gegeben.

Ich wünsche unserem Land von ganzem Herzen eine politische Kultur, in der die Menschen die Demokratie als unendlich wertvoll erkennen und sich vor allem - das ist mir das wichtigste - gerne für die Demokratie engagiert einsetzen. Und ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern, denen ich mich vor allem verantwortlich fühle, eine gute Zukunft und schließe Sie alle dabei ausdrücklich mit ein. Vielen Dank."

 

Lương Cường theo welt.de



Nguồn tin: Nguoiviet.de
Từ khóa:

n/a

Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết